2023年6月19日上午，外文学院日文系、日语教育教学研究所特邀北京外国语大学教授（博士生导师）、北京日本学研究中心原主任徐一平教授做了题为“从なる・する表达方式看中日表达方式的异同”的专题讲座。会议由日文系张林老师主持，徐畅老师、王鼎老师及日文系本科生、研究生聆听了讲座。

徐一平教授分别从“「スル表現」と「ナル表現」”、“中国語の「ナル」相当動詞”、“「ナル表現」の日中比較”、“「事態把握」の日中比較”、“「場」をとらえる中国語の表現”五个部分，生动形象地对比阐述了两种语言之间的异同。他指出：以「ナル表現」为表达意识的背后，存在着说话人对事态主观把握的倾向；而「スル表現」的背后，存在着说话人对事态客观把握的倾向。日语表达偏向于前者，英语则偏向后者。同时，徐一平教授还强调了“場（BA）”的重要性，以及如何辨别句子中真正主语。

讲座结束后，张林老师对本次讲座进行了总结，同学们积极与徐一平教授进行交流。在徐教授内容详实的讲座和专业解答下，与会师生们对中日语言和文化之间的异同点有了更加深刻的理解和感悟。